部落格繼續寫

2012年11月29日 台灣時間17時起成立粉絲團唷

粉絲團的網址 



法國!



凱旋門!

還有一堆外國人出現 這是日劇嗎?




沒錯!她是那令人引頸期盼的~交響情人夢新春特別篇唷!

第一次覺得日本的電視台在播日劇的時候 

廣告多到令人生氣

幾乎是播沒幾分鐘就廣告了 害我越來越緊張

不過至少都是演完一段就廣告(一小段而已....)

新春特別篇幾乎把漫畫原作整個搬上電視銀光幕

大概是從漫畫第10冊畢業演到第12冊

連漫畫的一小格畫面都演了出來 可說是99%忠實了

這部原作漫畫被許多人期待又擔心的部份

就是故事後半段都在描述男女主角在歐洲留學的過程

這表示整個故事舞台都得搬到國外

還有配角人物都會是外國人

而這些日本人真的都解決了

整個外景畫面都真的是國外....讓人都不覺得在看日劇XDD

且一開始故事描述男女主角到法國後

從玉木宏開始 登場的塔妮雅 法蘭克 全都講法文

所以畫面都打上日文字幕

就這樣演了好一陣子 蒙哥出現了



告訴大家再這樣下去看日文字幕又看戲 觀眾會很累

所以她們接下來的劇情將會減少日文字幕

果真從這之後 法蘭克開始講日文了!!

而故事中必須出現的外國角色 都改成日語配音讓她們與主角對話得以"日文馬A通"

這點實在可以理解 因為日本人是不適應讀日文字幕又一邊看戲的

相較之下台灣觀眾比較可以克服這種問題吧XDD

用這種方式俏皮的解決了語言演出上的疑慮

故事得以繼續演下去

千秋真一這個角色比正篇更加帥了!!

且他在乎野田妹的程度也表現的更加明顯

幾個小橋段都有強調他對野田妹的在乎

例如拒絕幫野田妹上法文課 他望了野田妹一眼 知道這樣會讓她傷心

參加指揮大賽 把跟野田妹在車站月台分開 其實很需要她但是又把她放在月台的表情

最讚的是參加指揮大賽 得勝之後與野田妹的擁抱了 抱!!!!超久啊!!!!

勝過漫畫的那一頁了 哈哈哈(更別說他是越抱越緊了)


野田妹更厲害 我真是快宣佈一輩子都要支持上野樹里了

又要像小孩一要調皮搞笑 有時候又真的像"賢內助"安慰男主角

喝醉酒發飆 喝醉酒抱千秋學長 真心恭喜他獲勝等等

每一幕都詮釋的令人滿意 身邊有五個燈可以按的話 我全都按啦!!



另外新角色登場 瑛士跟貝姬一開始全都法文台詞的部份 我覺得非常厲害

兩人演的很活潑

我特別印象深刻的是山口紗彌加演的優子 她真是太讚!!!



她演的是另外一個指揮者John的女友 非常大力的愛她的男友

兩人愛的令在場所有人都會翻白眼



電視劇再播映的時候 有一幕是要秀這段的贊助商

那一幕是優子跟John在談情說愛 然後千秋真一跟片平兩人在隔壁桌尷尬的翻白眼

這個是另外拍的!! 超爆笑!!


另外SP的片尾畫面是新的版本!!

蒙哥出來跳新年舞

千秋跟野田妹玩起捉迷藏

最後千秋在猶豫是否要前進"變態森林"時 被野田妹抱住

第一夜正式結束!!

第一夜的劇情結束在 指揮大賽獲勝的千秋真一被不明人士要脅

而野田妹被塔妮雅 法蘭克抓去準備法國音樂學院上學 黑木也出現了!

第二夜會有更纖細的感情互動

但是廣告恐怕一樣多吧


wispa 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(20) 人氣()


留言列表 (20)

發表留言
  • chung
  • 看完大大生動的介紹,真是口水直流,小花亂飛..
  • Caroline
  • 真是太沸騰了 ...等待中文翻譯版出來啊!
    感謝妳的文字讓我們解饞啊!
  • 恰拉
  • 光看到文字就感動到不名所以啊!
    其實堅尼和優子浪漫談情的晚餐那一段在漫畫中也有出現喔!不過不太一樣便是!(可以感受得到片平強烈的怨念,像恐怖片一樣XDXD)
    第二夜鐵定更多love love的千秋野田夫婦,我好想看到他們的經典K.I.S.S啊!
    想到還要捱幾天才能看到中文版的出現,真的是好難熬啊!T^T
  • Shirley
  • 交響團隊太有誠意了
    你們真的做到了!!
    二之宮老師也以Bravo稱讚
    第一次看日劇版時 尚未接觸漫畫
    這次當看到熟悉的漫畫畫面一一實景呈現
    兩個半小時的感動與驚喜
    爆笑興奮看完的同時
    心中湧現滿滿的感激
    謝謝交響所有演員與工作團隊
    謝謝二之宮老師
    期待今晚第二夜

    PS:可以再求實寫最終章嗎?想看千秋夫婦音樂會共演>///<
  • 潛水怪客
  • 交響這個製作團隊真的非常用心,也很勵害,之前在看正篇後去追看漫畫,才發現真的非常忠於原著,連服裝造型都像,和之前一些漫畫改篇的日劇不一樣(大部份只注重主角的美感及既有型像,完全不甩原著的造型),這真的非常了不起(大指).

    謝謝版大精采的介紹 ^^
    不過...這真的只會讓我更想看啦!!!好想看好想看~~~
  • sy
  • 因為交響來到這裡不到一個月時間,才知道有這麼多無私又願意分享的人,真是愛妳們ㄋㄟ~~
  • 我也愛交響情人夢
  • 特別篇第二話更讚阿~~
    尤其是ENDING時
    昨天看完以後,好衝動
    想去歐洲:P
  • 我也是
    我想去找那個藍色大門公寓了XDDD

    wispa 於 2008/01/06 11:25 回覆

  • ANGEL
  • 哇!光看大大介紹,就心癢不已了!
    好想看喔!
    網路找的到嗎?
  • LTU
  • 我也是對飾演優子的山口紗彌加留下深刻的印象啊,
    尤其是看過漫畫後,不得不聯想到,啊,的確就是優子啊,
    讓我直接無視了旁邊的約翰先生~

    至於千秋和片平先生齊翻白眼的那一幕,則是在白眼情人夢
    裡,個人認為翻得最經典最爆笑的第一名
  • 沒錯沒錯
    我也很喜歡那一幕
    可惜拿去秀贊助商了!!
    買DVD就可以看原版了!!
    那一幕真的超可愛!

    wispa 於 2008/01/07 22:32 回覆

  • kino410
  • 我想問的是
    最後千秋緊緊抱住野田妹時
    閃過的70D到底是
    1.天阿..她真的有..爆
    2.明明就謊報....爆

    不知道到底是屬於哪一種?...^^
  • PixnetService
  • PIXNET站方通知

    親愛的會員您好:

    我們是PIXNET痞客邦的專欄編輯,感謝您用心經營部落格,由於我們非常喜愛您此篇文章內容,
    因此我們將您此篇文章放上了PIXNET首頁專欄,希望有更多PIXNET痞客邦的會員閱讀您的好文章。

    若有任何問題,請至服務專區與我們聯繫,謝謝^^
    http://support.pixnet.tw/index.php

    PIXNET痞客邦
  • YOYO
  • 可否問一下重撥時間 ?

    我也超愛交響情人夢,特別篇沒看到,可否告知何時會再重撥,感謝感謝~
  • YOYO
  • 可否借我引用

    實在寫的太棒了,感謝
  • surot
  • 這篇文讓我整顆心又燒了起來呢,
    好想看好想看!(滾來滾去)
  • c914137
  • 我也看完第一夜了,真是超好笑的啦
  • godbuld
  • 好期待~~
  • 果凍
  • 用心拍的戲

    前面有人提到千秋和野田住的那棟藍色大門公寓,那是台灣駐巴黎辦事處。
  • LEMON
  • 去查了一下~
    真太酷了!真的是耶ˊˊˊ
    巴黎台灣文化中心!!

    > <

    http://www.ccacctp.org/chinois.html

    左下角有圖在變~
    如果有計算人氣
    我覺得會因為Nodame而上升很多XD
  • LEMON
  • 喔ˋ對了ˊˊ要按簡介^^
  • huygens
  • 這部日劇真是太棒了..實在很期待能拍第二部,因為還沒看到兩人同台ㄚ~~~

    超喜歡千秋和野田妹的互動,兩位演員的表情都演得很細膩呢

    ps:關於第11樓大大的疑問我也很好奇耶,sp第一夜那個讓我重看好幾次的擁抱後面的D是讓千秋想到啥呀...??我猜是1~XD