法國!



凱旋門!

還有一堆外國人出現 這是日劇嗎?




沒錯!她是那令人引頸期盼的~交響情人夢新春特別篇唷!

第一次覺得日本的電視台在播日劇的時候 

廣告多到令人生氣

幾乎是播沒幾分鐘就廣告了 害我越來越緊張

不過至少都是演完一段就廣告(一小段而已....)

新春特別篇幾乎把漫畫原作整個搬上電視銀光幕

大概是從漫畫第10冊畢業演到第12冊

連漫畫的一小格畫面都演了出來 可說是99%忠實了

這部原作漫畫被許多人期待又擔心的部份

就是故事後半段都在描述男女主角在歐洲留學的過程

這表示整個故事舞台都得搬到國外

還有配角人物都會是外國人

而這些日本人真的都解決了

整個外景畫面都真的是國外....讓人都不覺得在看日劇XDD

且一開始故事描述男女主角到法國後

從玉木宏開始 登場的塔妮雅 法蘭克 全都講法文

所以畫面都打上日文字幕

就這樣演了好一陣子 蒙哥出現了



告訴大家再這樣下去看日文字幕又看戲 觀眾會很累

所以她們接下來的劇情將會減少日文字幕

果真從這之後 法蘭克開始講日文了!!

而故事中必須出現的外國角色 都改成日語配音讓她們與主角對話得以"日文馬A通"

這點實在可以理解 因為日本人是不適應讀日文字幕又一邊看戲的

相較之下台灣觀眾比較可以克服這種問題吧XDD

用這種方式俏皮的解決了語言演出上的疑慮

故事得以繼續演下去

千秋真一這個角色比正篇更加帥了!!

且他在乎野田妹的程度也表現的更加明顯

幾個小橋段都有強調他對野田妹的在乎

例如拒絕幫野田妹上法文課 他望了野田妹一眼 知道這樣會讓她傷心

參加指揮大賽 把跟野田妹在車站月台分開 其實很需要她但是又把她放在月台的表情

最讚的是參加指揮大賽 得勝之後與野田妹的擁抱了 抱!!!!超久啊!!!!

勝過漫畫的那一頁了 哈哈哈(更別說他是越抱越緊了)


野田妹更厲害 我真是快宣佈一輩子都要支持上野樹里了

又要像小孩一要調皮搞笑 有時候又真的像"賢內助"安慰男主角

喝醉酒發飆 喝醉酒抱千秋學長 真心恭喜他獲勝等等

每一幕都詮釋的令人滿意 身邊有五個燈可以按的話 我全都按啦!!



另外新角色登場 瑛士跟貝姬一開始全都法文台詞的部份 我覺得非常厲害

兩人演的很活潑

我特別印象深刻的是山口紗彌加演的優子 她真是太讚!!!



她演的是另外一個指揮者John的女友 非常大力的愛她的男友

兩人愛的令在場所有人都會翻白眼



電視劇再播映的時候 有一幕是要秀這段的贊助商

那一幕是優子跟John在談情說愛 然後千秋真一跟片平兩人在隔壁桌尷尬的翻白眼

這個是另外拍的!! 超爆笑!!


另外SP的片尾畫面是新的版本!!

蒙哥出來跳新年舞

千秋跟野田妹玩起捉迷藏

最後千秋在猶豫是否要前進"變態森林"時 被野田妹抱住

第一夜正式結束!!

第一夜的劇情結束在 指揮大賽獲勝的千秋真一被不明人士要脅

而野田妹被塔妮雅 法蘭克抓去準備法國音樂學院上學 黑木也出現了!

第二夜會有更纖細的感情互動

但是廣告恐怕一樣多吧


arrow
arrow
    全站熱搜

    wispa 發表在 痞客邦 留言(20) 人氣()