本文會提到電影的內容跟小說的部分內容
看完電影再觀看本文比較適合唷!

電影的影像語言 跟文字的周全敘述很難兩全

四日間奇蹟在小說裡是以敬輔的立場來發展整個故事
在電影裡是變成了真理子的立場
所以敬輔對千織掙扎萬分的心結
就只能靠演員的演技來表現了

※敬輔 v.s 千織

在小說裡  敬輔從救了千織之後面臨了很多事情
被輿論當作英雄
但他其實因為失去了手指沮喪萬分
由於千織沒有親人 只好帶著千織回到日本
關於他的家人如何看待千織
在小說裡也有詳盡的描述

所以敬輔對千織 其實是帶點埋怨的 也不想跟她說話
一段時間之後才發現千織有腦部障礙的問題

敬輔無意間發現到千織有彈琴的才華後
其實心情更加複雜
已經無法再面對鋼琴 沒想到千織竟然有這方面的天賦
所以他教千織鋼琴 卻不曾教過她自己最喜歡的「月光」
怕的就是一旦知道千織連這首曲子都彈的比他好
那他會更加絕望

吉岡秀隆在專訪的時候也提到 
自己詮釋的敬輔對千織也很多複雜的感情

所以我想說用「又恨又憐」來形容敬輔對千織 

而千織的想法自然很簡單
她因為喜歡敬輔 所以喊他敬爸爸
除了敬爸爸 她什麼人也不靠近

會彈鋼琴 除了有這方面的天份
最主要的原因是 她覺得彈琴可以讓敬爸爸開心

其實敬輔不曾了解 千織的心裡想著害他失去手指有多麼自責
她也無法傳達自己愧疚的心情
所以用彈琴來討敬爸爸的歡心 想當他的手
是她最大的願望

※敬輔 v.s 真理子

敬輔跟真理子這條線就簡單多
他們兩個在這奇蹟似的四日裡
就像是談了一場初戀
對真理子來說 敬輔可說是她這生中最喜歡的人
敬輔也因為真理子 初次嘗到的愛上一個人的感覺

更因為真理子 化解了自己對千織的心結

當千織的身體裡開始住進真理子那天起
敬輔從不懷疑這不可思議的轉變
對千織(真理子)也有許多特殊的情愫
不知道自己能夠為她做什麼
只能在她傷心 崩潰時陪在一旁

看到言語如此溫柔成熟的千織 敬輔的表情相當微妙
又擔心著千織 又有一點點恨著千織 現在又被真理子附身的千織安慰
真的很特別

真理子跟敬輔無法在發展下去的愛情 也讓人有些遺憾
在電影裡 真理子不禁問了 如果她們再有多一點時間 敬輔會不會.....
相信大家都知道她接下來想問的是什麼
但是就算得到了答案 恐怕更加不甘心吧
就讓這一切盡在不言中

但是令人欣慰的是 敬輔最後吻了真理子 讓她的初戀有了一個美好的句點

小說裡 這一段也是存在的
真理子希望敬輔可以吻她一下 
敬輔看著千織的臉孔 但是知道她是真理子 他吻上了千織(真理子)


※敬輔 v.s 真理子 v.s 千織

感覺很三角吧
事實上應該不會
但還是處理的很微妙

在小說裡 或是在電影裡
敬輔都很擔心著千織
但是他越擔心  佔據著千織身體的真理子就會有所歉疚
於是敬輔就不好意思流露出太多的擔心

但也因為如此  我們終於明白敬輔有多麼關心千織
不然如果他真這麼埋怨千織
千織此番消失 對他來說不也是一種解脫?

而事實上他可是從頭擔心到尾

最後千織的靈魂終於回來了
他也終於笑了
開心的抱著千織  不斷的安撫她的情緒
終於明白千織的心情  原來她一直都知道在心裡

千織在這裡說了一個很奇怪的話
她說喜歡敬爸爸 但是感覺變奇怪了 不知道是什麼原因

在小說裡  敬輔的OS判斷著 
大概是真理子對他的感情   還遺留在千織的身上(畢竟前一晚他吻了千織)
他也蠻好奇   千織對他的這「奇怪的感情」會維持多久的時間

還有就是千織回來之後 她的發音咬字正確多了
也是因為真理子的關係

電影都有拍出這些 還讓演千織的尾高杏奈詮釋出三種不同的千織 真的蠻不錯的!

當時逛了很多討論原作的lblog
大家除了都說千織這個角色很可愛  像是天使一樣(因為她特地為了真理子讓出了身體)
還有就是千織的那句話 
還有人希望作者寫續集(應該是不怎麼可能....)

總之因為真理子的關係 敬輔跟千織相處的更好了
這一切都是真理子帶給大家的幸福
她真的是很有母性光輝的女子

※最後一幕

其實電影有些沒有交代清楚的
包括千織的父母
在小說裡千織的父母家境不錯
所以在電影裡 發生槍戰的地點是在國外 
應該是千織在家族旅行的時候遇難

在小說裡有提到真理子工作的療養中心
興建時受到了一對楠本夫婦的資助得以完成

而電影最後鏡頭帶出了教堂門口上的那塊玻璃
For Chiori from Papa & Mama

讓人有種真相大白的感覺
原來這一切都像是冥冥中注定的

也許是千織的父母帶給敬輔這四天的經歷
千織送給真理子四天的時間與大家道別
敬輔讓真理子重回初戀的心情
真理子留給千織她喜歡敬輔的心意
還有或許也是真理子讓倉野醫生的妻子甦醒

搞懂以後再看到最後一幕  還真是感動萬分

※充滿琴聲的電影

這部電影有相當多彈琴的場景
令人佩服的是
全都是演員親自彈的

吉岡秀隆更在電影最後彈了一整首的月光
尾高杏奈在電影裡的鋼琴演出也都不用替身上場
真的是很厲害......

電影中使用了許多令人耳熟能詳的鋼琴曲
整理一下

出現的曲子包括有
●月光(第一樂章)/貝多芬
●念故鄉/德弗札克第九號交響曲"新世界"中的第二樂章
●棕髮少女/德布西
●小狗的華爾滋/蕭邦
●離別曲/蕭邦

 (待續)



wispa 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()