部落格繼續寫

2012年11月29日 台灣時間17時起成立粉絲團唷

粉絲團的網址 



這是一部為體重超過65公斤以上的女性量身訂做的愛情故事

更是一部為渴望戀愛卻沒有勇氣的女性量身訂做的愛情故事

這也是一部真人真事改編 改編到讓人想翻桌的愛情故事

男主角是一個帥到覺得他必須騎著一匹白馬的王子

女主角是一個內在美滿分 外在美不理想的女性

這是外貌懸殊戀系列劇中 選角最大膽的一部


※愛情‧來了?

本劇描述一個在電視台當綜藝編劇的山口修

在他筆下的短劇都是創造收視的靈藥

成為電視台製作人搶手的構成作家(註)

只是終日在收視率的數字起伏中打滾

他的創作也不再如初出茅蘆時大膽新鮮

加上最愛的女人突然與他分手 隨即消失不見

成為修心中的隱藏的傷口

現在有個名模女友  但他只是順著這優渥的人生過日子

就在這個創作與愛情都沉睡的時候

他遇到了一個開啟自己心房的女人

但是他卻完全沒有發現這個事實

這個女人 貌不出眾 長的很胖

是個非常適合在綜藝短劇裡大肆利用的奇才

天生一舉一動都令人發笑有趣

閱人無數的修 馬上看出她是搞笑界的一顆鑽石

用盡各種方式鼓吹她走入搞笑的表演世界

但是都被她狠狠拒絕

她叫做太田美幸 在電視台附近的拉麵店打工

從鄉下上京發展 為了就是當一名演員

但七年來 她只有接過跑龍套的工作 

甚至連臨演的角色也會被刷掉 原因也是壯碩的外型

但她跌倒了會快快爬起來 被刷掉還有明天

就這樣奮鬥至今

對外型感到自卑的她 學生時代慘被心儀的男同學譏諷是醜女

從來沒有談過戀愛 更排斥被人嘲笑

所以面對修的熱情挖角 她鐵口說不

修為了讓所有人見識到她的搞笑天份 特地請她當自己的女友

但沒考慮到美幸真的把那當作是交往的請求 

以為要戀愛的自己 不料成為眾人的笑柄 美幸遭受到極大的打擊

她硬壓住內心的悲傷 冷冷地告訴修說 

你的搞笑一點都不好笑。

你所做的事情只是讓人嘲笑而已!

穿的挺拔帥氣嘲笑別人的你 是最差勁的人!

美幸的悲憤 讓修點燃了創作精神

修的無心卻在美幸的心上烙上了傷痕

這兩人之間 真有愛苗由此而生?

有的

但是猶如蝸牛過馬路一樣 很慢

修依舊陶醉在美幸燦爛的笑容中 只是他從不曾認為那是愛 

只是惜才的關心

美幸則是漸漸被修的溫柔打動 從不曾戀愛的自己

把心給了出去 

兩個人之間 只有一個人聽到戀愛的鐘聲

一直到 美幸跨越的暗戀的界線 說了「喜歡你」這句話

戀愛的滾輪終於前進了一點點

修終於發現到美幸的心意 以及她在自己心中的存在感

但是他超級不明白這究竟是什麼?

難道真的是愛上她?

這些問號塞滿了他的大腦 連興致滿滿的創作都停工

一直到 美幸決定好好忘了他為止

跟我說再見?這怎麼可以?

修終於想對這紛亂的情緒釐清一個答案

終於也想回應美幸的這份心意

就快要對她說「我想我也喜歡妳」時

他最愛的女人 再度出現在她面前.....

※日劇也是很會鬼打牆的

日劇也有鬼打牆耶! 您說神不神!

好不容易滋長了0.000000000000001毫米的愛苗

就這樣完全縮回土裡

修與最愛的女人 誤會冰釋 決定不想再錯過而復合

美幸就這樣用失戀 為自己好不容易前進的愛情 畫上句點

更悽慘的是 她堅持多年的女優夢 也因為無法突破

被宣佈不得不放棄

比起失戀 她更悲哀自己多年來的願望無法成真

兩頭空的打擊 美幸該怎麼爬起來?

最後 美幸滿身傷的回到老家 痛哭失聲.........

※不倒翁注定跌倒了會很快站回來

圓滾滾的體格 跟不倒翁很像

所以美幸的命運與不倒翁亦相同

再沉痛的傷也可以癒合 只要妳願意面對

在朋友、家人的關懷支持下

她把自己失去的種種 當作搞笑的段子編出來 

在舞台上吸引眾人的目光 與大家一起把悲傷 一笑置之

原來聽到全場的笑聲 也是如此的幸福

美幸終於感受到了搞笑世界的魅力

她決定以一名搞笑藝人的身分 重新出發

就這樣 她又帶著燦爛笑顏 翩翩回到東京

以上是愛上醜女的眼睛一到八集的故事

※關於那本話題十足的原著

本劇是改編自日本人氣綜藝編劇 鈴木修的同名散文集

描述的正是他與妻子 沒交往就結婚後的婚姻生活

赤裸裸地寫出他跟妻子的相處經過

很可惜台灣尚未有中文版 但相信應該有出版的可能

因為妻子是搞笑藝人大島美幸 所以兩人相處起來笑果連連

且兩人因為沒有交往就結婚 

鈴木修是業界肯定的創作才子

大島美幸是搞笑女藝人

當時兩人的婚姻蔚為話題

至今相愛的熱度不減 成為電視台想改編他們故事的契機

因為他們沒有交往就直接結婚

所以電視台假設性地編出了男女主角婚前戀愛的起起伏伏

一開始故事緊扣在男主角深受貌不出眾的女主角吸引

途中殺出了前女友這位美麗的程咬金

之前的種種變成「昨日死」

修與前女友恢復了往日情 美幸戀愛夢想皆滅

讓許多戲迷都跟著捨不得

邊哭邊上官網留言支持 

有的甚至生氣的問編劇 

先生你劇名是不是取錯啦?! 

朋友告訴我 最近幾集看到要翻桌啦!

而我的桌子 最近又何嘗有翻回來XD?

如果問我 愛上醜女的眼睛是一個什麼樣的故事

我會毫不猶豫的回答您

這是一部觀眾比男主角還早愛上女主角的故事

這個貌不驚人 體格壯碩的女主角

演技之好 深深令人折服

她叫村上知子 與大島美幸(原著女主角)、黑澤宗子合組搞笑團體森三中

此番演出的便是她搭檔的故事

搞笑藝人平常在節目中 往往不計形象 被整也要笑出來

但是演戲可以看到他們不同於搞笑演出的另一面

更可以看到他們詮釋角色的專業

日本的搞笑藝人 演技實力實在令人佩服不已

而男主角是SMAP的稻垣吾郎 SMAP是日本的國民偶像

五名團員至今都是各擁一片天

稻垣吾郎早期演出的《逆火青春》讓人對他印象深刻

之後的作品比較少描述他帥氣的一面

這部《愛上醜女的眼睛》可又再度勾勒出他的成熟魅力

尤其是專注面對女主角的特寫 一個比一個還要閃亮迷人

開播首集就創下19.9%的高收視 僅次於同季的收視冠軍《Top Caster》

也是稻垣吾郎接演電視劇以來 首集成績最高的

本劇也是 ORICON 春季日劇期待度第一名

可惜開播之後  劇情進展不算理想 

滿意度掉到五六名 之後的收視率也亦漲亦跌

投資這部電視劇 還頗提心吊膽(但強烈希望他收視率理想....)

不過電視劇劇情真的頗吸引人

還有劇中出現一首神秘的插曲 來自於神秘歌姬 MIYU 演唱的 Beautiful Mind

這首插曲 出現在女主角為戀愛所苦的情節中

詞意直達人心

網路上傳言 這首歌的演唱人 正是森三中的大島美幸

但傳言至今尚未證實(如果是就不得了啦!)

不過電視劇劇情 即將揭曉MIYU的真實身分

所以真相即將隨著完結篇大白

究竟山口修與太田美幸的愛情 

要怎麼演到開花結果?

又讓人不會翻桌?

請不要移開你的眼睛 所有的答案都即將揭曉......

請跟我一起 勇闖最終回 看個究竟!

註:在日本所謂的構成作家,也稱「放送作家」,指的是在電視台綜藝節目中負責企劃、編劇的作家。
  在台灣等同於節目企劃的身分。日本綜藝節目的對話互動都經過作家設計編撰,十分仔細,也可想像出構成作家的重要性。


愛上醜女的眼睛 日本官網(關西電視台製作) http://www.ktv.co.jp/busu/

本劇的片頭動畫與網頁 特地請到村上隆設計製作 

村上隆的官網 http://www.kaikaikiki.co.jp/

愛上醜女的眼睛劇情片段  相簿網址

主題歌 戀愛花蕾 倖田來未演唱 中文官網




創作者介紹

偉士牌的電視筆記

wispa 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(25) 人氣()


留言列表 (25)

發表留言
  • redteaa
  • wispa写得太好了, 好期待最后回喔!
  • wispa
  • hihi redteaa<br />
    非常感謝妳的留言喔<br />
    我盼了一天終於等到有人回應啊<br />
    嗚嗚~~~<br />
    謝謝妳的支持<br />
    我有去逛妳的blog<br />
    妳也寫很多日劇呢 寫的很好呀!<br />
    遇到同道中人感覺真好<br />
  • 小露斑比
  • 剛剛在日偶看到<br />
    有人已看了第10集<br />
    神秘歌姬 MIYU就是大島美幸本人..<br />
    倖田來未會在11集客串
  • redteaa
  • Dear Wispa<br />
    我写的日剧心得和你的一比,<br />
    会不会太儿戏了?<br />
    <br />
    我天天都有来, 就是没出声儿耶!<br />
    我想很多人都是这样的. ^^<br />
    <br />
    很喜欢你写的文章, 太棒了!<br />
    请继续和我们分享好文!
  • wispa
  • 報告 我已經看了第10集 超好看的!<br />
    MIYU大家都說是大島啦<br />
    不過還是沒有正面特寫<br />
    我在相簿已經上傳了第10集的精采片段囉<br />
    <br />
    <br />
    to redteaa <br />
    我覺得妳寫的很勤勞啊<br />
    我最大的毛病就是想寫的很多<br />
    但是寫出來的不多<br />
    所以覺得很佩服長期灌溉日劇感想文的作者們!!<br />
    一起加油吧!<br />
    <br />
  • setsuna2006
  • 好想知道MIYU演唱的Beautiful Mind歌詞在說些什麼!<br />
    每次看這部日劇都覺得這首歌很美,<br />
    可惜聽不懂>"<也沒有翻譯......<br />
    而且也想完整聽到這首歌!<br />
    P.S.會發行單曲嗎?(笑)
  • wispa
  • http://www.wretch.cc/blog/doranews<br />
    這邊有歌詞中譯喔!<br />
    翻的讓我感動快哭....<br />
    原來歌詞跟美幸的際遇太像了啦!<br />
    我也希望她發行單曲<br />
    我一定會訂購!
  • funclub
  • 偉士牌大大您好呀~首先,很久之前就在網路上看過您的大名,一直到<br />
    最近才漸漸常來您這逛逛,淺水有一陣子了;愛上醜女--我一開始是覺<br />
    得劇情特別<帥哥喜歡恐龍?>才開始看的,但看了後對於女主角那種對<br />
    於自己所愛及理想的堅持,始終不放棄的精神,感動呀..我覺得女主<br />
    角非常可愛呀~惹人喜歡,希望能有個happy ending!PS感謝大大不<br />
    辭辛勞,貼文和大家共享......
  • pchome0224
  • 我現在才看到九呢~~<br />
    真的好好看喔~~~<br />
    上次美幸回老家真的很好哭> <<br />
    大大有第十集的載點可以給我嗎~<br />
    因為我不知道要去哪裡找ㄟ~<br />
    逛幾個較大的CB都沒有~~~~<br />
    3Q3Q!!
  • qiesi
  • 哇,現在才看到這一篇, 我要去找來看了<br />
    <br />
    對村上知子的印象來自日本"黃金傳奇"一萬日元過一個月的這個單<br />
    元, 料理手藝超好, 對她的演藝專業亦早已肯定, 很優秀的一位藝人<br />
    <br />
  • 孤單浪漫的天使
  • 原來這部劇寫的是那一對壓~~<br />
    我原本不知道他是真人改編的故事<br />
    還以為只是那種童話故事 所以都沒看<br />
    原來是鈴木修&大島美幸<br />
    常常在綜藝節目看到那一對呢<br />
    一直都覺得很羨慕他們 ~天造地設~<br />
    超甜蜜的<br />
    下次也找來看看<br />
    P.S我常常看wispa大大的文章都沒回<br />
    可是我一直默默支持你喔 加油 加油<br />
  • 豬
  • 看到偉士牌寫出這劇的大綱,<br />
    我覺得我會愛上這劇,<br />
    因為以一個寫搞笑和演搞笑為主的故事,<br />
    中間一定充滿搞笑<br />
    但是看到故事發展到這裡,<br />
    我竟然希望美幸最後不要急於回到修的身邊,<br />
    不是美幸不再喜歡修,<br />
    而是希望美幸在事業上有另一個天空,<br />
    在她的生活中,<br />
    愛情己不是她的唯一.
  • memefish
  • 村上真的演的很好耶(雖然我覺得她有點在演自己:P)<br />
    還有她家兩個室友,真的是超搞笑的=w=<br />
    可是不知道為什麼(我覺得拉)稻垣吾郎演得有點....癡呆<br />
    真覺得美性不要跟他在一起算了<br />
    <br />
    anyway~~我還是很喜歡這個故事<br />
    也喜歡wispa的感想=w=
  • 夏天巴洛克
  • 第十集剛看完.... 有人做了會讓wispa大把桌子翻回來的事...(笑)<br />
    有次看到[男人糾查隊]訪問大島美幸... 小淳問他夫婦相處最重要的<br />
    事是什麼??<br />
    結果她的答案是...[肌膚之親]....<br />
    這一點讓我在看這部戲的時候多了很多笑點...<br />
    ....m(_ _)m... 對不起我離題也冷了... XD
  • ai
  • 之前也是有點為這齣戲擔心啦,<br />
    但是看到第九集、第十集覺得很讚,<br />
    算是不錯看的日劇~<br />
    後來知道是真人真事改編覺得超神奇,<br />
    而且村上越看越漂亮又是怎麼回事><~~
  • Kit
  • 我記得今年復活節去日本旅行時,我剛好看到第一集。那時己覺得此劇不<br />
    錯,希望能在香港播放就好了。
  • Judy
  • 我有著跟女主角相像的外型<br />
    看著這部戲感動的同時<br />
    似乎也為自己增加了點自信<br />
    加油吧<br />
    朝著自己的目標跟夢想邁進<br />
    幸福就會到來^^<br />
  • betty000123
  • 寫的好棒ㄚ!<br />
    讓我又想再去看了說<br />
    之前看了幾集就有一點看不下去<br />
    因為實在太慢了....<br />
    我要重新再去看了!
  • wispa
  • to 夏靜 <br />
    我也去買書了 謝謝你翻譯的內容<br />
    原作的美幸還真可愛 非常率真 <br />
    很有可能是老公寵上癮了 讓她越來越可愛<br />
    兩人的婚姻一直都維持著一種新鮮感跟幽默感<br />
    不過婚姻要永久真的很難維繫啦 <br />
    截至目前為止這兩人真的保持著高度的一致性<br />
    價值觀真的很像 這是他們婚姻圓融的主因吧<br />
    <br />
    to 夏天巴洛克<br />
    大島美幸跟鈴木修兩人根本一個樣<br />
    非常敢言.....<br />
    且都很會利用公務之便表達愛意<br />
    如此保守的東方世界下 他們表達愛情這件事情上都很勤勞<br />
    <br />
    to memefish & ai <br />
    我也覺得村上演的很好 還好她演技好 不然也許我跟這部戲是無緣<br />
    還有看著看著 真開始覺得村上漂亮了<br />
    讓我很意外 不過村上的哭戲真的演的很好 很有共鳴<br />
    <br />
    最後 很高興大家都有在看愛上醜女的眼睛!<br />
    <br />
    <br />
    <br />
    <br />
  • bluejoan
  • MIYU出場這段~修跟美幸是不是笑的太誇張!<br />
    反而不太好笑~?(有人有同感嗎?)<br />
    我反而覺得美幸的天使未婚妻裝好笑多了~<br />
    不過~這部內在重於外表的愛情喜劇~<br />
    安排了這一段戲不是很矛盾嗎?<br />
    <br />
    有部歌劇是杜蘭朵公主<br />
    演出中有一場的公主是個胖胖的女高音!<br />
    招來很多嘲笑跟批評~但後來發行的卻是以她的聲音來發行~<br />
    很厲害呢!<br />
    <br />
    <br />
  • wispa
  • to bluejoan<br />
    我也有跟朋友聊到這段<br />
    因為我以為美幸看到MIYU會很感動<br />
    結果她卻笑了<br />
    如果我們因為這些角色笑的反應感到無法接受<br />
    表示我們覺得這些人是在嘲笑MIYU<br />
    但在編劇的價值觀來說<br />
    搞笑藝人對於這種笑的反應是需求量很高的<br />
    就像男主角一看見美幸就如獲至寶一樣<br />
    所以用他的故事邏輯來推的話<br />
    編劇想呈現的只是MIYU跟美幸一樣也有讓人笑開懷的天份<br />
    而讓觀眾笑開正是這些搞笑創意人的目標<br />
    <br />
    所以松本會迫不及待打電話給修說 發現一個超有趣的人<br />
    <br />
    但是這樣拍出來 我們很容易會覺得三個人是在笑MIYU的長相<br />
    且帶有嘲笑意味<br />
    這樣觀眾就有點矛盾<br />
    <br />
    假設看到MIYU長相後 笑的東倒西歪的只有松本跟修<br />
    美幸感動不已 <br />
    那這樣就無法呈現出修跟美幸都在搞笑這條路上擁有一致性的共識<br />
    所以編劇才會這樣設計吧<br />
    <br />
    不過我確實看到這段時 也覺得有些奇怪<br />
    <br />
    後來修看到美幸笑 自己豁然開朗的那段拍的不錯<br />
    (有使用輕微的慢動作 有抓到男主角整個認真起來盯著美幸看的瞬<br />
    間)<br />
    我就決定接受後面這樣的處理 前面我是多少抱持著問號的<br />
    <br />
    以上是我的想法 給bluejoan參考看看囉!<br />
    <br />
  • 水水
  • 「愛上醜女的眼睛」終於看完了。<br />
    Wispa關於修和美幸在看了MIYU的歌唱以後笑不可抑<br />
    的見解我也有同感。<br />
    應該是MIYU的面目和她的歌唱所呈現的整體表演給人<br />
    很爆笑的感覺,所以松本、美幸和修才會笑得那麼誇<br />
    張吧。真是搞笑一族啊~<br />
    以前看劇時,都是看著男主角怎麼愛上女主角,然後<br />
    兩個都越來越喜歡。但是看這齣戲,我卻最先愛上男<br />
    主角。因為正如wispa所言,當修看著美幸時的閃亮又<br />
    欣賞的眼神時,我不禁迷倒了~愛上這個男主角了---<br />
    修是美幸的伯樂呀~<br />
    當然,村上知子到最後是越看越漂亮啦!<br />
    還有,美幸爸爸的演技真是一級棒的咧!<br />
    那種因為美幸像自己而從小被欺負的種種辛酸,和嫁<br />
    女兒希望她幸福的不捨,刻畫得真好呢!是全天下父<br />
    母的心聲~<br />
    修和美幸同質性很高,是惺惺相惜的一對,他們的生<br />
    活應該充滿歡樂吧,真羨慕!<br />
    異質性高的婚姻雖然一開始互相吸引,不過彼此間的<br />
    磨合時間會比較長,很辛苦呢!<br />
    MIYU的Beautiful Mind如果出片,Wispa可得告知<br />
    我們喔~<br />
  • 請問偉士牌:愛上醜女的眼睛.現播完結局了嗎? 不知道男女主角是否<br />
    有在一起呢?
  • 水媽
  • 看了WISPA和真情ㄉ推薦,所以看了這部戲,目前看到第10集,我也認為MIU就是大島美幸<br />
    ㄋ,因為有瞥到他ㄉ眼睛,發覺真ㄉ粉神似ㄋ!!重點我覺ㄉ截至目前重點在美幸ㄉ笑容,真<br />
    ㄉ粉有感染力,順到一提我好喜歡那個JUICYㄉ聲音與談話內容喔!!加油喔!!WISPA!!
找更多相關文章與討論