部落格繼續寫

2012年11月29日 台灣時間17時起成立粉絲團唷

粉絲團的網址 




戲已落幕 還有什麼勁爆的可以分享呢?

有呢~有呢~

因為啊~ Last Friends 有出電視小說版

電視劇小說跟原始腳本的劇情還是有所出入的

看完了這些"小有出入"的劇情

有種"媽呀!還好沒有演...." 也有"唉唷~這段真該演回來!"的種種感觸

這次就從比較"驚人"的先報告給大家

請注意 wispa比較獨鍾瑠可與タケル的部份

且小說關於最終回的劇情 與電視版的差異甚大

所以我就先從引發爭議的部份拿出來先分享





1.第10回被剪掉的那一段小說應該有捕到



碎碎唸不停的第10回 瑠可準備搬出去 タケル說了挽留的話

這段一直很想看 小說總算有補回來

應該跟電視的還是有點不同(聊勝於無啦!!)

首先是美知留獲知了瑠可的心意 跑到公園裡喘氣

回家後無法跟大家一起吃飯 

接著瑠可就去找タケル 說要搬走了

タケル看著故作輕鬆狀的瑠可 看她無法讓對方理解她的感情

正如自己付出的感情也永遠得不到回應一樣 讓他很心痛

(小說的設定 瑠可跟タケル並坐在一起 所以接下來是タケル去握瑠可放在膝上的手)

他對瑠可說 瑠可 我不想跟妳分開 我會站在妳這一邊

瑠可抬起頭看著タケル 你在說什麼呢 朋友就是朋友 沒有什麼分不分開的

她微笑看著タケル

(我真希望 這段有演啊XDD 但是第10集那次真的沒空播咩orz....)

另外 第10集一開始瑠可帶傷回家 謊稱自己練習受傷

タケル一直覺得奇怪

小說還寫了一段是他到瑠可房間 再問了她一次傷怎麼來的

(對嘛對嘛...不然安排タケル發現瑠可受傷不尋常幹麻咩XD)

然後瑠可還是瞞著タケル タケル完全不信她.....

(大概因為問了也等於沒問....所以這段編出來也沒用XDD)


2.小說裡,那段帳篷戲竟然是這樣演的!? 



小說因為電視劇熱門而暢銷 而不少看完小說的人

印象最深刻的 就是小說版描述最終回瑠可與タケル睡在帳篷的戲了

電視版兩人先在海邊深談 之後在帳篷裡 瑠可安慰タケル至天明

小說沒有強調兩人睡海邊 不過也是搭帳篷 他們接著 是這樣演的....

タケル搭好帳篷後 問瑠可要哪一條毯子 這條好不好

(電視版是直接拿毯子給她)

瑠可開始說 這樣子感覺真不錯 跟タケル一起旅行 吃美食 住在一起 

夫婦之間也不過就是這樣吧

別說這種讓人心跳加速的話吧 才說要當朋友的 突然間又說是夫婦....

タケル都慌了起來

瑠可要他別想太多 只是因為這種感覺 就像是結婚很多年的夫婦

已經不分男與女 變成無話不談 彼此互相理解的朋友 若是這樣也不錯

妳在說什麼....タケル還是蠻驚訝的

然後瑠可開始嫌起帳篷

但是這個帳棚這麼窄小 兩個人怎麼睡啊?

瑠可準備進帳蓬 タケル說自己睡外面就可以

為什麼? 一起睡吧~ 外面那麼冷 我沒關係的

瑠可欲拉タケル進來 緊張的タケル把手推開了

對不起 我不行 

不行?

我會害怕....女人的身體....當然...我知道瑠可是不同的...

接著 タケル就開始道來他與姐姐的關係

タケル自虐地嘲笑自己是不能給女人幸福的男人 瑠可說他可以 這點她最清楚

接下來就跟電視劇演的更不一樣....

瑠可直直看著タケル的眼睛

進來吧....タケル.....

真剣な目に吸い込まれるようにおそるおそる近いづイていくと、
瑠可は怯えるタケルを優しく抱きしめてくれた。

像被認真的眼神吸入似的 戰戰兢兢靠近 瑠可溫柔地擁抱著顫抖的タケル

大きな瑠可の愛で、タケルをすっぽりと包み込んでくれる。

瑠可的大愛 包圍了タケル

不恐怖吧.......

今天晚上.......就這樣吧.....什麼都不做....就保持這個樣子....好嗎... 



第二天清晨睜開眼睛 率先起身的瑠可 看著タケル

昨天晚上兩個人 蓋同一條毯子入眠

早安 接著醒來 有點不好意思的タケル說著

早! 瑠可笑著向他道早安 



電視劇版本 他們兩人各蓋各的 本以為那是外套 其實是兩條毯子

怎麼辦!各位!

這段 也太驚人了吧~~

不少讀者看到這段跟電視劇演的不一樣都嚇到

我也是啊我~~為了知道為什麼大家都嚇到~我叫亞馬遜書店空運一本來台!

這段戲跟電視演的大大不同 莫非就是編劇淺野妙子所追求的微妙至極?!

所以才嫌電視版拍的太像兩個男人的交心?

不過這是小說 本來就有改寫的空間 所以應該是小說作者自己改的


話說回來 我們該怎麼研究這段?

老實說這真的是很挑戰我的想像空間 我實在是很愛瑠可與タケル

他們不可能相戀的兩個人 為了對方想做多少就付出多少的心意很令人感動

不過 瑠可本來就設定是一個很內斂的人 不會主動向人接近

儘管對方是美知留 也是會力阻自己的

所以這樣擁抱タケル 似乎不符合樹里詮釋的瑠可XD

至少瑠可不像是一個會對男人說 進來吧 我什麼都不會做 之類的話(羞)

之前幾場跟タケル的對話與互動 也可以看出樹里詮釋的瑠可

對タケル充滿感激 但不會因此就變的主動之類的 就是繼續內斂她的

只是多了一個能分享的人 更開心了 更勇敢了



有讀者覺得小說中處理這段時 瑠可太女性化了些




我最驚訝的就是小說中的瑠可擁抱小武! 



電視版只有手去搭肩膀而已!
(而且感覺還搭不太到呢....タケル太大隻XD) 



電視版已經拍出了符合片頭中タケル跟瑠可之間那種牽手的模糊感

小說版的擁抱 



似乎比較想符合片頭的這種感覺呢! (因為強調瑠可的大愛包圍住タケル咩)


哇哇哇!!

這還得了啊!!!



整個像要包圍住的擁抱是美知留的專利耶!

小說版的RT擁抱是正面的擁抱 但擁抱的氣氛是媲美片頭這樣的

包容タケル的全部 要他安心 別再恐懼過去的意思.....



well.....難怪這段引起了小小的爭議跟討論

再怎麼不喜愛美知留 總覺得片頭中她的專利也還是不方便被取代的啦XD

能那樣被瑠可擁抱的 還是只有美知留 這樣子比較符合三角關係XD

所以我覺得 好險沒有這樣演!

樹里詮釋的瑠可 用她的方式撫慰了タケル



那麼問題丟給大家囉~

你有沒有看到這段嚇一跳啊? 感想如何?

這樣演才好? 其實演了我也蠻想看的?

大概又是各自心中有答案吧~~



我是覺得啦~如果當初拍的時候~因為要試很多種版本所以有抱的話~

麻煩DVD特典收一下XD.....我當作番外篇看一下XD....(所以我還是想看嘛....毆飛!!) 



3.這小說的結局更爛~好險沒這樣演~ 



小說的結局有解釋一些時間的問題

例如有特地說找美知留是八個月後的事情

タケル說不忍看到瑠可這樣 所以要跟瑠可一起去填補心中的缺口

所以他們找到了美知留

車禍疑雲跟難產疑雲小說也是差不多的

(就是這個很沒意思 小說也沒有修正 可見編劇真的一開始就故意要來這招)

接著美知留生產完 小說寫瑠可跟タケル先回去 有休假就回來看她

(這樣比較合理耶 剛生完孩子不適合馬上趕路之類的吧XDD)

四人在海邊散步

不過這邊就寫的讓我很不滿意了

小說寫著タケル抱著睡著的瑠美 美知留也坐在旁邊

接著瑠可回來 不知不覺就睡倒在タケル肩上

然後 美知留看到這樣的畫面

她也把タケル的大腿當枕頭睡去.....



吼~~~~~~~



這是蝦米毀啦! 



真是無趣的畫面耶~~~ 



還好沒有演啊!!!!!!!



wispa 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • Camille
  • 期待ing

    感謝分享:)

    期待中!!
  • 樹理迷~
  • 感謝分享!

    雖然固定會來你的blog,但這是第一次留言,總之是想要感謝你一直分享這麼多樹理的訊息大家~~~
  • sanru
  • 謝謝wispa分享!^^
    小說版中瑠可和小武的閃光好像很多~
    不過我好像在哪看到,
    有讀者說看了之後有"美知留會愛上瑠可"的感覺?
  • treetop
  • 雖然樹里堅持她對瑠可的理解而沒有演出嚇死人版本讓她被淺野編劇ㄉㄧㄤ,但真的還好樹里打死不退。

    淺野要的那種情懷不是不能理解(我們已經看過小武的示範),問題是瑠可只愛美知留咩。第八集小武壓抑了自己的感情,給予瑠可理解與接納的擁抱,但瑠可就沒有愛他呀,所以即便最終回抱了,也不算呼應。

    帳篷這段先是小武被瑠可的夫婦論嚇到,瑠可隨即解釋了她比喻的意思,避免小武誤會,但小武還是不太明白吧,才會回「妳在說什麼?」(不過電視劇沒有這段)。接著當小武自嘲不能給女人帶來幸福時,瑠可反駁他,並且說自己最清楚了。這裡瑠可的肯定與支持是希望小武不要去管身體,但小武的問題正是身體,而且小武愛瑠可耶,讓瑠可主動去擁抱小武的身體作為解決的方法,這...這對小武太殘忍了吧?

    最後真的要感謝樹里跟瑛太,採用第四集摟肩的方式來前後呼應,我認為的瑠可與小武對自己身體被強迫入侵的厭惡。
  • Gillian
  • 自從開始看Last Friends就固定到wispa的部落格報到,
    真的很感謝wispa的分享,

    對於帳篷那場戲的小說版,
    我實在不能苟同,
    怎麼會寫成這樣,
    第一,タケル之前已經主動抱過瑠可,而且在瑠可睡在沙發上那場戲應該也是タケル自己靠近瑠可旁邊睡的,所以我並不認為只是睡同一個帳篷會讓タケル有那麼大的排斥而說出他的煩惱,難道他認為睡同一個帳篷瑠可就會侵犯他?還是其實是他想侵犯瑠可?
    第二,就像wispa你說的,瑠可一直都是內斂的個性,怎麼可能說出那樣的話,我堅決認為那不是瑠可,絕對不是瑠可!

    所以比起小說,我還比較喜歡電視版。
  • 冒絲
  • 電視上,瑠可去搭小5還搭不太到那段...(這段我本來覺得怪怪的..)

    那段總給我有一點距離感的感覺,
    後來我想了一下.....
    通常在講內心的難過時,最後通常會有給一個大擁抱....
    但那對於他們二個來說還是有一點困難的,因為他們不喜歡身體上的碰觸....
    所以那個距離感解釋了這一點.....

    所以早上醒來時,瑠可的手搭在小5的身上....也勉強可以接受(沒抱在一起是個遺憾啊~~~)

    -----------------------------------
    小說有寫在帳篷裡抱在一起喔~~~喔~~好想看他們演喔....(流口水)
    如果有演出來我也覺得很棒....

    小5總是在盡力的幫瑠可(小5跑去叫瑠可不要走那段)....給了瑠可溫暖和勇氣....
    瑠可也回應他.....
    在他知道小5的秘密後也給了小5一個擁抱.....抱在一起睡.....
    (這段應該在呼應前面"不要走"那段吧......)

    後來瑠可又對小5說"不恐怖吧....."
    在前面瑠可被突襲時....小5也對他說過.......(在吧台那)

    因為瑠可太壓抑了.......他從小5那裡得到了太多的安慰.找到了懂她的人....
    所以瑠可也努力的想回應小5吧~~~
    有一種互相的感覺.....

    瑠可做的這些表示他在努力的回應小5的感情
    但這不是愛情....
    (戲的設定...他愛美知留.....如果可以改就好了...>"<)
    她知道他沒法給小5他想要的.....所以他安慰小5....也懂他......

    怎麼說呢?
    如果我難過的時候,有人給我拍拍頭,摸摸臉之類的....我會感到安心並得到安慰......
    當他也難過時,我也會給他拍拍頭.....因為當時這樣的動作令我安心.......

    瑠可對小5會不會也是醬.....
    所以跟前面的劇都有一些關聯......

    --------------------------------------

    小說裡美知留躺在小5腿上那段......很火大耶.......
    不行啦.....小5怕女生......美知留還沒很了解小5吧.....
    而且美知留醬做會讓瑠可吃味吧......

    雖然他知道小5沒什麼意思....但她之前走向小5時...瑠可就有點吃味了......
    不行醬......重點是瑠可心情.....

    我也覺得還好這段沒演.....不然會被氣屎啦~~


    最後:很喜歡大大的分析說,謝謝你~~^^
  • hikaru
  • 以下是我的看法:
    在ruka的心中存在著矛盾
    一方面,身為女人卻擁有男人靈魂的ruka
    厭惡被視為女人,因此想接受變性手術.
    更可以光明正大向美知留告白。
    另一方面,每當話題提到男生女生的不同時,
    ruka至始至終都堅持一項原則:
    別把我當女生或是男生
    請將我視為一個人!(證據於以下三點)

    1.在第一集ruka被林田教練性騷擾,eri要ruka得忍耐因為女人之間的戰爭才可怕,那時ruka便說:"這無關男女,只是希望人與人的交往應該彼此互相尊重"

    2.在第四集ruka練習後,林田教練邀她一起去喝一杯
    ruka拒絕,林田就反問因為有男人在家裡等她?
    ruka瞬間露出反感的表情並向林田說:
    別老是把是男人或是女人掛在嘴上,
    請你將我視為選手來看待。

    3.在最終回當記者問道八卦雜誌上寫的性向問題,是否為事實?
    ruka說:身為一個人(無關我是女人或是男人)一路走來能受到朋友家人的支持是她最值得驕傲的事。

    ruka雖然從頭至尾堅持這樣的口調,但其實這樣地信念
    並不是一開始就這麼堅定的,畢竟她想接受變性手術
    是這樣的強烈,但就在takeru向她告白:我喜歡你,你也別問我我把你當作一個人喜歡還是女人,因為我自己也搞不清楚,不管以後你變的如何,我都想在身邊陪著你!

    這句關鍵性的話,使ruka的信念根深蒂固無可動搖

    因為那次的告白ruka有了很大的轉變
    ruka長久以來的苦惱與痛苦得到解放
    同時擁有與takeru超越男女的友誼

    沒有再提變性手術的事
    同時也不像以前愛美知留那麼深
    (當然想保護美知留的心未變)

    因此很多支持RM配的網友說
    ,ruka對美知留的感情變淡了

    所以當版大wispa說,ruka主動擁抱takeru
    我並不感到驚訝,因為在此刻ruka的心中並不是
    用女人看男人的立場去抱takeru,而是將他視為
    一個朋友。至少在那時是如此。
    (若有續集兩人的關係還能維持如此嗎?)

    儘管劇情內容陳述時下年輕人各自的煩惱,
    如讓人看的驚悚的DV劇情,同性戀,性無能...
    淺野卻巧妙將朋友間的友誼,推到第一位
    能把友誼劇拍的這麼成功,或許只有淺野才做得到吧!!
  • josh
  • 謝謝你的分析
    很期待有中文版的小說!
  • 花子
  • 還好…………

    要是真像小說這樣,把小武當做人肉枕頭,我應該會氣到砸電腦吧…………
  • fionaylc
  • 開始對這齣劇很感興趣
    但在看完電視版全部後
    真的是對編劇為故事所下的結尾與許多過於草率的編排趕到些許失望
    只能說題材是好的
    但劇情的鋪陳就過於簡陋
    不過,如你所說,
    小說的發展好像也沒好一些...真可惜
  • 飛
  • letmefly

    很高興逛妳的網誌喔,做得不錯,期待你的新作喔!
    http://www.wretch.cc/blog/sandyenergy
    這是我朋友的無名 剛蓋好請多多關照喔,謝啦
    拜託 給點面子逛一下 她很用心經營喔,她叫小寶
    幫幫衝人氣吧 謝謝
  • LINGMON
  • 你好,請問這小說在哪裡有賣呢?
  • yy
  • 淺野妙子在2010年悄悄地出版了"最後的朋友"後續小說"空"(天空的意思),交待了在一個屋沿下共同生活了4年之後的瑠可丶小武丶美知留三人的變化。結局很震撼,因為瑠可還是選擇到美國去"變性"了。而且在去之前和小武在他們熟悉的海邊,同樣搭著帳篷,瑠可做了一個重大的決定…!