部落格繼續寫

2012年11月29日 台灣時間17時起成立粉絲團唷

粉絲團的網址 



我邂逅這本書的過程其實很奇怪

由於台灣的紀伊國屋書店 販售的書籍大多跟日本同步 

這本《東京鐵塔》被安置在收銀台旁 白底的書皮讓人印象很深

接著我在很喜歡的藝人 神木隆之介的網頁上看見他要拍這部戲的特別篇

而這位作者 lily franky  其實以前看富士大爆笑的時候就有見過他

我有預感自己跟這故事有緣分  只是正式接觸的早晚罷了

講到07年日劇月九的《東京鐵塔》

大部分的人都以為是改變自江國香織的作品

原來誤會的人真的不少

因為要解釋起來挺長的 所以我偷懶了一段時日

現在 正式來跟各位解釋一下

其實它真正的書名叫做

《東京タワー オカンとボクと、時々、オトン》(直譯:東京鐵塔~老媽與我,有時老爸)

 作者是リリー・フランキー(lilyfranky)

本名中川雅也 日本的插畫家、小說家、攝影師、音樂家等 

是位擁有多項才華藝術家

lilyfrank 名字的由來是因為日本的綜藝節目《ココリコミラクルタイプ》

(台灣曾引
進的節目 叫做富士大爆笑)

該節目演唱開場曲的樂團

叫做 Frankie Goes To Hollywood

而他在大學跟同學很要好 被稱作薔薇與百合(Lily) 

就這樣便成了 lily‧franky

這本小說其實是記錄了他半輩子的人生  

以及生命中非常重要的女性─他的母親

日本小說界從《世界中心呼喊愛》開始吹起了純愛風 

近幾年都造就了數本純愛小說大賣 進而電視化的結果

而這本描述作者半生以來的歲月 以及與母親感人互動的長篇小說

走的是親情路線

首刷賣出三萬本 

因為口碑大好漸漸締造了轟動的銷量

到06年1月已經突破100萬本 年底已經突破200萬本

尤其榮獲了2006年日本本屋大賞最為著名(本屋大賞就是書店大賞的意思)

所謂的本屋大賞 主要的參與者是全日本各大書店的店員 

以他們的觀點來票選出最想推薦的書籍

獎項創辦三屆 獲獎的小說都被拍成電影

這部《東京鐵塔》獲獎後 也宣佈要由松竹電影公司拍成電影

那麼按照播映順序  報告一下他三個影像化的過程

※電視版 特別篇

日本一位很有名的製作人久世光彥 盛讚了這本小說 強烈希望可以拍攝電視版

而作者也是久世的 Fan  也將電視化的版權交託給富士電視台

久世欽點了從沒擔任過主角 出身北海道的大泉洋擔綱主演

並請到他經常合作的田中裕子擔任老媽的角色

就在劇本完成 選角也都找齊 

沒想到06年初  久世光彥驟逝

本來一度停拍 不過後來為了完成久世遺願 

請到白色巨塔的導演 西谷弘來接棒執導 

中途還發生了參演的演員爆發了社會事件 為此換角 

把他的戲份完全刪除 再另找演員補拍攝 

因此原本要在 7 月份播出的特別篇 一直到11月才終於正式播出

收視率15.4%  而在北海道則高到27.9%(與大泉洋在北海道很紅有關)

電視版的演員群 除了主演的大泉洋是意外的大拔擢

飾演母親的田中裕子  年輕時代的男主角是神木隆之介

演沒用老爸的是蟹江敬三(這位知名度較低)

其實都是相當強的演技派共演

特別推崇一下神木隆之介 他飾演男主角的年輕時代

由他來詮釋年輕時候與母親 祖母之間的濃郁親情

特別篇網址 http://wwwz.fujitv.co.jp/tokyotower/index2.html

※電視版  連續劇

不走浪漫路線 就紅不大起來的月九 

大膽的讓這個故事改編劇放在他們的時段

還接在爆笑愛情路線的《交響情人夢》之後

一推出收視率就不高(首集14.2% 歷代排行第二低)

主演的男主角請來速水茂虎道

飾演老媽的是倍賞美津子  老爸的是泉谷茂

演唱主題曲的是最近很紅的重唱團體 可苦可樂

因為看過田中裕子的演出 如今又看到倍賞的表演

有種又得認識"新媽媽"的感覺 

電視劇網址 http://www.fujitv.co.jp/tokyo-tower/index2.html

※電影版

我認為整個選角最強的 當屬電影版

他即將在07年的4月14日正式上映

主演的是小田切讓

飾演老媽的是樹木希林

飾演老爸的是小林薰

共演的還有松隆子 

演唱主題曲的 福山雅治(←我的偶像)

而配合男主角回憶 年輕時代的老媽 請到了樹木希林的親生女兒 

內田也哉子飾演(她是本木雅弘的妻子)

而劇本則是由大人計畫的一哥  松尾SUZUKI撰寫  他也是日本多才型的藝人

導演是松岡錠司  就是《再見了!小黑》的導演

樹木希林在2003年左眼失明 05年罹患乳癌

但一直都樂觀以待 堅守女優的工作

與小說中的老媽  人生觀可以說是不謀而合

也是我最期待的影像版本.......

電影版官網 http://www.tokyotower-movie.jp/

預告片觀賞



《東京鐵塔》小說等於在短時間被影像化三次 

可見小說在日本的轟動程度

而他其實是以親情為主題 能夠如此慎重的拍成戲劇 

也是因為小說中主角與母親的互動 實在太讓人感動不已

(幾乎很多讀者看完 都會聯想起養育自己的母親)

我無意間讀到一個日本人的讀後感後 眼淚就不知道為什麼掉下來

因為大家都體會到一個很簡單的事

母親 為了自己的孩子 什麼都願意做

可以連自己的寶貴的生命 放在第二位

只是想給孩子最好的 給他美滿的人生

這是母親一生中最重要的事

不知道為什麼 每每想到母親就是這樣不求回報的養育著孩子

就覺得 當孩子是多麼幸福的事

有一天 自己也會為人母的話 也會如此甘願的付出吧

哪怕有一天 孩子忤逆自己了 罵自己了 說討厭了 

當媽媽的 永遠都還是笑笑的望著自己的孩子

無怨 無尤

 

以上是《東京鐵塔 老媽與我 有時老爸》的大致介紹


 lilyfranky 的官網 http://www.lilyfranky.com/

創作者介紹

偉士牌的電視筆記

wispa 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • RebeccaZ
  • 感覺又是一部感人力作

    年紀越大,看這種題材的東西, 總會哭不停. 連現在光看大大的文章都快哭出來了
    也許是因為現在離媽媽很遠, 即使網路發達想說說話看看她可以用視訊, 但是還是很想她. 越長大也越可以理解父母的苦心.
  • 小餅乾
  • 原來還有一種電影版啊~
    還蠻喜歡之前黑木瞳和岡田准一演的~
    對蟹江敬三~不是很好耶:P
    之前在甜蜜季節裡演菜菜子蠻橫的老爸~
    看的很生氣.@@"
  • Bruce
  • 謝謝你的介紹

    謝謝你的介紹,讓我在拿到譯書前有機會先欣賞了sp版。
  • amo
  • 大推薦

    我之前就非常期待這部片,台灣要在秋天上映囉!重點是主角是小田切讓~相信他一定詮釋非常好並有自己風味...原著小說請大家一定要去買來看,我看到後來是每一面都有哭..超級感動的~
找更多相關文章與討論