交響情人夢電影版開拍新聞發佈

各位朋友！您真的沒有看錯！

交響情人夢真的要拍電影版囉～

而且是二部曲～接力上映！

一開始消息是在講談社的漫畫連載雜誌KISS

以彩頁的方式宣布電影版的上映時間

緊接著是新聞稿！

のだめ映画化！樹里＆玉木コンビ帰ってくる

12月10日8時1分配信サンケイスポーツ

　フジテレビ系人気ドラマ「のだめカンタービレ」が映画化されることが９日、分かった。破天荒なピアニスト、のだめを演じた上野樹里（２２）と天才指揮者、千秋役の玉木宏（２８）が連ドラ、スペシャルドラマに続き登板。長期欧州ロケを行い、２００９年１２月に第１弾、その３カ月後の２０１０年春に第２弾が封切られるという邦画史上初の“連続上映”となる。

　「ギャボッ。千秋センパ～イ、のだめが映画になっちゃいますよぉ。しかも２本連続ですよぉ」。と、のだめこと野田恵が叫ぶに違いない、破格の映画化が決定した。

　まずは、その上映時期。「のだめカンタービレ　ＴＨＥ　ＭＯＶＩＥ　Ｉ」（仮題）は来年１２月の冬休み映画。「ＩＩ」はその約３カ月後に春休み映画として登場する。これは、配給の東宝も「これだけ短期間に続編が封切られるのは、前例がない」と驚く早さだ。

　フジテレビドラマ制作センターの若松央樹プロデューサーは、「中身が濃すぎて、とても２時間には収まらなかった。だったら２本作ってしまおうということになりました」と笑い、映画事業局の前田久閑プロデューサーは「Ｉを見たら、早くＩＩを見たいと思うはず」と自信を見せた。

　次は音楽へのこだわり。来年５月から５カ月間、クラシックの本場、欧州ロケを含む長期撮影を敢行。名門オーケストラに出演を依頼、有名なコンサートホールを借りるなど、クラシックファンの期待を裏切らない演奏シーンにするという。

　物語は連ドラとスペシャルに続く形で、のだめと千秋の音楽的な成長を描く。スペシャル版はキスシーンで終わっているだけに、恋の行方が気になるが、若松氏は「詳細はまだわかりません」と語らず、関心を誘った。

　奇声をあげ、飛び、転ぶのだめのキャラクターがハマり、ファン層を広げた上野は、「皆さんが見てくださったおかげで、映画化が決まり本当にうれしい。とても大がかりになると思いますが、いい作品になるようがんばります」。玉木も「映画２作分は撮影期間も長いですが、前回よりパワーアップできるよう、真剣にやりたい」と指揮棒を振る日を待っている。また、原作者の二ノ宮さんは、「映画ならではの大スクリーンと素晴らしい音響で、演奏シーンが見られることを楽しみにしています。スタッフ、キャストの皆さんがんばってください」とエールを送った。

簡單翻譯如下：

富士電視台人氣電視劇《交響情人夢》在９日宣布推出電影版。飾演鋼琴天才野田妹的上野樹里（２２）與天才指揮家千秋的玉木宏（２８）在電視劇、特別篇後繼續演出。電影將進行長期的歐洲外景拍攝工作，2009年12月推出第一部、3個月後的2010年春天推出第二部，堪稱日本電影史上第一次的"連續上映"！

「呀啵！千秋學長，野田妹要拍電影啦！而且是連續兩部唷～～」人稱野田妹的野田惠，破天荒的電影版正式推出。

首先是大家最關注的上映時間，《交響情人夢 The Movie I》(假定)將於2009年12月冬休。Part II約在3個月後的春假期間上映。

富士電視台電視劇製作中心的若松央樹製作人笑笑表示，劇情太豐富，兩個小時實在是交代不完，既然這樣就拍成兩部電影算了！電影事業局的前田久關製作人也自信說「Part I看了，就一定想快點看到PartII。」

接著是故事的音樂表現。從2009年5月開始，將近5個月的時間，古典音樂的真實場景，歐洲外景長期的拍攝。為此已經洽談了名門交響樂團、商借了知名的音樂廳，將會拍攝出不會違背古典樂迷心意的演奏場景。

故事部份將接續新春特別篇的劇情，描述野田妹與千秋的音樂學習之路，特別篇結束在一場親吻，兩人的戀情又將如何發展，若松製作人表示「詳細的內容還不清楚」引誘大家更關心了。

會發奇聲、還會飛出去、轉來轉去的野田妹個性大受歡迎，粉絲年齡層幅面廣闊的上野樹里表示能拍成電影版非常開心，感覺是更大的排場，會努力拍出好作品；玉木宏也說電影拍成兩部曲會花相當長的時間，發揮比前次更大的力量，認真的演出，期待再度拿起指揮棒的日子到來。最後是原作者二之宮知子「拍成電影會有大銀幕與更棒的音響，很期待看到演奏戲，工作人員跟演員們請加油囉！」

以上是粗淺的翻譯

總之目前排上映的時間

第一部會是2009~2010年冬季休假日(應該是元旦連續假日)

第二部會是2010年的春假(這個應該是5月的黃金週)

難怪上野樹里最近開始放四個月的長假因為她五月開始就要去歐洲彈鋼琴

把瑠可造型留在2008 又要180度轉回野田妹！

令人信賴的演技力　既然要拍成電影版　琴藝要拍的更強才行！

加油加油！

玉木宏更厲害　在長期歐洲外景前　還先接拍冬季檔

拍完之後　再去當千秋學長　

預估30歲之前應該會從千秋學長這個角色中畢業！

那麼台灣觀眾有沒有可能也在那樣的時間點看到交響情人夢呢？